Freunde

Perdonadme mis lectores de siempre, pero este post es justo y necesario después de mis dos semanas en Berlín. Sin más preámbulos y por orden alfabético:

Excuse me, my regular readers, but I need to write this post after my two weeks in Berlin, for the people who I met there. No more words, and in alphabetical order:

Casi todos en el Wintergarten

Anne
Viele, viele danke fur dein helfe in Goethe Institut. I really don´t know if our group had survived without you ;-) Thanks for your wisdom and for sharing these two wonderful weeks in Berlin. Perhaps next year we´ll find in Scandinavia! Kisses.

Antonio
¡Qué te digo a ti, angelico mío! Pues para empezar que eres un triunfador, el simple hecho de haberlo intentado ya es un triunfo y tú lo sabes, así que ¡adelante! Que te veo en Berlín por muchos y felices años. Gracias por tu compañía, por cuidar de mí ;-), por descubrirme los conciertos de Berlín, por acompañarnos a Tegel a mí y a mi maleta, por tantas cosas. Nunca olvidaré la última noche de cervezas y conversación con nuestra querida Lina. También se puede estar sin estar ¿verdad? Mil besos.

Carmen
How much I miss you and I love you, my pretty girl!!  It has been not only a pleasure, but a honor to share with you these walks and ice-creams. What a pity Fresno is so far away from Valencia; so good we have facebook to keep in contact. Anyway I miss you so much and I wish you the best in your life. Don´t forget, you have always me to learn spanish at a distance! and perhaps some day we can travel together to Alaska, to visit your family speaking both a fluent spanish. Perhaps.... (first I had to speak a fluent spanish.. :-(

Cinta
¡Hola princesa! Cómo me alegro de haberte conocido y de que las dos hayamos formado parte del magnífico grupo de Freunde que se creó en Berlín. ¿Sabes? en muchas cosas me recuerdas a mí cuando tenía tu edad, ¡aunque yo estaba muy lejos de ser el bombonazo que tú eres! ;-) espero que cuando tú tengas la mía te sientas satisfecha contigo misma, estés orgullosa de las cosas que has hecho, y de las que aún te quedan por hacer. Sigue siendo como eres, estoy segura de ello. Besitos.

Dani
Pedazo de músico, cómo me has descubierto lo que es Berlín en el plano musical y las posibilidades que encierra... ¡Gracias, gracias, gracias! Además de lo que he disfrutado en  Berlín, es una información que me ronda en la cabeza y... ya veremos. Igual un día de estos mi propio yo me da una sorpresa. En cualquier caso, ha sido un gran placer conocerte y prometo repetir visita, ¡eso ni lo dudes! Besos.

Dominique
On n´est pas ici pour enfiler des perles... of course, baby! I wish you enfiler tres perles in your life... you know what I mean ;-) A great pleasure to find you in Berlin and to have facebook to keep in contact. So many kisses for you. Oh, I forgot.... great your toga´s story, that night that we all told stories... Jajajaja ;-)

Isao
Isao, the iMan... very nice to share the german lessons with you and your iAll little things, and very funny the last night with you saying “oriental people we don´t drink, because we get our face red” Jajajajaja, thanks for “not drinking” you were very lovely. Never forget you.

Jack
No doubt, Jack, you are the best of all the Great Britain! Fantastic master class about the diference between fucking and making love! Fantastic you asking always a gross bier! (I don´t know why, but I liked your smile when you did it) And I keep on thinking you dance very well, of course. I wish to you so much joy and hapiness in your life. Kiss.

Juanjo
Querido, queridísimo Juanjo ¡no habría sido lo mismo sin ti! por lo menos ¡seguro que no habríamos comido tan bien! ;-) Ni habríamos visto el “Made in Berlin”, ni habríamos disfrutado tanto, así que miles de gracias. Que te vaya very bien por Barna, por els Paisos Catalans enseñando inglés a esos pequeños monstruos; y si alguna vez te pasas por Valencia, fuera dels Paisos Catalans, me das un toque y nos tomamos unas birrillas. Que no es lo mismo que en Berlín pero también vale ¿no? Besos.

Lina
Lovely Lina... you never left Berlin and you will never leave our hearts. I hope I´ll see you again, I don´t know when, I don´t know where, but it would be very nice to me. Hope you are well, and I send you a very, very great kiss from Spain. You have here not only a friend, but a sister.

Maryse
Hallo, my spice girl! Very funny to teach you spanish words like “palo de churrero” and very funny and lovely you to learn it. Keep on being yourself!! (and learning better words in spanish, you can do it) A very big kiss for you.

Mario
¡Chavalote! ¿qué decirte? ha sido una delicia compartir contigo estos días y de verdad que es sorprendente haber conocido a alguien de tu edad con tu madurez y tu personalidad. Te deseo en la vida toda la suerte que vas a tener, ¡porque te la mereces y porque lo digo yo! Y un mensajito para tus paisanas: vallisoletanas mías, ¡¡cuidadme bien al niño!! que no me entere yo que hay ninguna por ahí haciéndole la puñeta a mi tesoro que irá la tía Zenia para allá con las garras bien afiladas. Avisadas estáis ;-)

Miguel
Querido futuro médico: sigue estudiando así, ¡¡llegarás lejos!! Nunca olvidaré aquella tarde de humor negro en el Museo de los Judíos contigo y tus compis ¡qué agotados estábamos y cuánto nos reímos! Te deseo mucha felicidad, mucha suerte en la vida... ¡y muchos viajecitos como éste! ;-) Mil besos.

Roger
Mi segundo arquitecto favorito del planeta... (el primero es mi tete, el segundo tú, y a partir de ahí Calatrava, Foster...) Un placer compartir aula contigo y recoger ese peluchito que volaba... y que siempre me tirabas a mí ¡malvado! ;-) Muchos besos para ti y que disfrutes haciendo pisos, y edificios, y esas cosas que hacéis vosotros. Muacks!!


En resumen, que he disfrutado muchísimo de vuestra compañía. Este viaje era muy importante para mí, y vosotros habéis hecho que además sea inolvidable, así que, lo dicho ¡gracias a todos! de corazón. No os olvidaré nunca.

In short, I have enjoyed very much your company. This trip was very important to me, and you have also made it memorable, so ¡thank you very much! From my heart. I will never forget you all.